I would suspect a loose connection or failing solder joint, or something else in the monitor somewhere first. I cannot say it enough, Windows 10 (or any OS) has absolutely nothing to do with the monitor's own OSD menu.
And note too, as I said above the operating system does not come into play until WAY into the boot process after the motherboard, RAM, basic VGA graphics solution and the CPU have all passed POST. Only after the boot drive is touched does Windows even begin to load.
Also, if it was Windows 10, it makes no sense the monitor worked for a bit after you first installed Windows 10.
And for that matter, operating systems don't communicate with monitors anyway. Operating systems communicate with graphics cards and the cards then communicate with the monitor. So called monitor "drivers" are not really drivers. They simply provide the OS information about the monitor - specifically the brand, model number, resolutions it supports (so Windows can gray out the others). Even the EDID data stored in the monitor's firmware is exchanged with the card, not the OS. Typical drivers insert code in Windows kernel to enable the advanced features of the device. These monitor "drivers" files don't do that.
And while the Windows 10 graphics card drivers do come into play when communicating with the monitor, they do not explain why the monitor could not even display its own OSD menu.
So while I cannot explain what happened, I do truly believe the timing with your upgrading to Windows 10 is purely coincidental.