Have you configured the USB settings on the phone properly?
Are you seeing anything on the phone about trusting this computer or this connection?
Now that I've switched to Windows Phone, I'm slowly forgetting everything I new about Androids, but.... I seem to remember something about Kies on my Samsung device. IDK if your nexus has something similar or not.