I'm a little confused by that conclusion Kayforum.
If I open Photos, select a Photo and right-click > share > e-mail, this opens an email with the photo attached ready for me to enter my details etcetera. I'm using Windows 10 Home 14393.726
So you ought to be able to do the same. What email client are you wanting to attach image to via your Share from Photos?