To manage you mail that is linked to your Microsoft Account (Mail App Windows 10) you need to do any editing to folders and other features through the web interface.
Open a browser and login to your account (Hotmail.com or Outook.com) and you should be able to make your edits there and those will be reflected the next time you open your local Mail App, once it has "sync'd).