If you are using the built-in Windows Mail client, there is only one customization for the entire application, not for each account. At the bottom of the left column you should see a gear icon. Click on it and the Settings panel will appear on the far right of your app. Choose Personalize. These are the only options available.