IS she perhaps using a different software application to open, view and print the PDFs from, than the one you are using?
I know that Windows 10 loves to use Edge as the default PDF viewer. Are you both using Edge?
OR
Are you using Adobe Reader or FoxIt Reader and she is using Edge?
And are you certain that her only issue with respect to printing is just PDF documents?