Been seeing a lot of issues regarding various "built in" cameras from various manufacturers (Bison / Chicony come to mind) having problems with Windows 10.
I would think that, as you've indicated, it works OK with Skype, then I'd just be patient and wait to see if perhaps there was an update from Dell for that specific camera for drivers that were perhaps more supportive of the new APIs in the new Camera Universal App.